|
|
 |
|
www.swedish-snus.com
The Northerner AB
Mobelgatan 4
43133 Molndal, Sweden
Phone: +46 31 68 1991
Fax: +46 31 68 1993
Northerner has company number 556559-1699 in Sweden
|
 |
|
- Online, real-time and secure credit card processing
- Customer Satisfaction Guaranteed!
|
|
Copyright © Since 2003,
All Rights Reserved
|
|
|
 |
 |
|
Svenskt snus i världen. Charles Lindbergh blev 1900-talets första stora hjälte när han 1927 ensam flyger Spirit of St. Louis över Atlanten mellan New York och Paris. Det har sagts att den svenkättlade Charles Lindbergh blev en stor snusfantast efter att ha provat det på en av sina resor till Europa. |
Sammanfattning - Svenskt Snus
Svenskt Snus är en fuktig till halvfuktig, mald tobaksprodukt
som används innanför överläppen och som förekommer
i form av lössnus och portionsförpackat snus. Båda
formerna finns i olika smakvarianter.
Svenskt Snus tillverkas av utvalda, i huvudsak lufttorkade tobakssorter,
vatten, salt och arom- och smaktillsatser. Svenskt Snus pastöriseras
i en värmebehandlingsprocess som uppfyller de svenska kraven
för tillverkning av livsmedel. Svenskt Snus har en dryg 150-årig
tradition i Sverige.
SVENSKT SNUS & HÄLSA
I vetenskap och media
Umeå universitet
Snus ger inte cancer i munhålan
Fredagen
den 20 november försvarar Elsy-Britt Schildt, Institutionen
för onkologi, Umeå universitet, sin doktorsavhandling
med titeln Orsaksfaktorer för munhålecancer. Disputationen
äger rum kl 10.00 i Sal B, Tandläkarhögskolan 9
tr.
Fakultetsopponent: docent Gunnar Steineck, Klinisk epidemiologi,
Institutionen för Onkologi och Patologi, Karolinska Institutet,
Stockholm.
Elsy-Britt Schildt är född och uppvuxen i Karlskoga,
Värmland. Hon tog läkarexamen vid Karolinska Institutet
1984 och är utbildad onkolog vid Norrland Universitessjukhus
i Umeå där hon tjänstgjort under 10 år och
fullgjort sin forskarutbildning. Sedan snart fyra år tjänstgör
hon vid onkologiska kliniken vid Lunds Universitetssjukhus.
Orsakerna
till uppkomsten av cancer i munhålan är otillräckligt
kända. Tobaksrökning och alkohol är beskrivna som
riskfaktorer i tidigare studier från olika länder.
Snusets roll har blivit mycket omdiskuterad efter det att amerikanska
studier påvisat ökade risker. Olika möjliga riskfaktorer,
inklusive svenskt snus, har i det här avhandlingsarbetet
undersökts i en omfattande fall-kontrollstudie. Någon
överrisk för munhålecancer hos snusare har inte
kunnat påvisas. Rökning bekräftades däremot
som en klar riskfaktor.
Vad
beträffar alkohol visar resultaten en betydande överrisk
för munhålecancer hos högkonsumenter av öl
och sprit men inte av vin. Återkommande herpesinfektioner
i munhålan och på läppen visades vara en oberoende
riskfaktor för cancerutveckling i munhålan och framför
allt när infektionen är belägen på läppen.
Tandproteser, tandbryggor eller olika tandfyllningar gav inga
överrisker för munhålecancer, inte heller upprepad
röntgen av munhålan.
Vad
beträffar yrkesrisker pekar resultaten på en ökad
risk för munhålecancer hos verk-stadsssnickare och
pappersmassearbetare. En ökad risk sågs också
hos de individer som var exponerade för fenoxisyror. På
grund av samvariation med tobak och alkohol måste dock resultaten
tolkas med försiktighet.
Exponeringsdata
har vidare jämförts med uttryck av proteinet p53, proliferationsmarkörerna
PCNA och Ki-67 liksom onkgenen bcl-2, utan att något tydligt
korrelationsmönster påvisats. Dessutom har en ny oväntad
ej slumpmässig deletion (förlust av kromosomdel) i p53
genen hos en grupp av cancerfallen påvisats. Kvinnor var
överrepresenterade i denna grupp som för övrigt
tycktes sakna tydliga riskfaktorer för munhålecancer
som till exempel rökning.
Elsy-Britt
Schildt nås på tel: 046-17 75 20. Onkologiska kliniken,
Lunds universitetssjukhus
Marit
Andersson
LÄKARTIDNINGEN, Nr 28-29 – Vol 100 10 juli 2003
Snus mindre farligt än rökning för hjärta
och kärl
Fel gömma vetenskap som inte bekräftar hypotes
Kjell
Asplund
professor i medicin, Norrlands Universitetssjukhus, Umeå
Rökare
som går över till snus gör en hälsovinst
från hjärt–kärlsynpunkt. Om vi blundar för
detta faktum riskerar vi att hamna i samma förtroendekris
som när det gällde snus och cancer. De vetenskapligt
välbelagda negativa hälsoeffekterna av snus är
det tunga nikotinberoendet och munhåleförändringarna.
Det duger som medicinsk information. Men att gömma undan
den vetenskap som inte bekräftar ens hypoteser – det duger
inte!
Den
forskning som inte kan belägga snusets farlighet spelar Swedish
Match i händerna och är ansvarslös, menar Gunilla
Bolinder och Göran Boethius (GB &GB) i sin kommentar
(Läkartidningen 26–27/2003, sidorna 2310-1) till min översikt
om kunskapsläget kring snus och hjärt–kärlsjukdom
[1].
Är det är fel att publicera och sammanställa resultat
som tobaksindustrin skulle kunna utnyttja till sin fördel?
GB&GB förefaller tvärsäkra i sitt svar.
Mer forskning behövs, lyder en mellanrubrik i GB&GBs
kommentar. Det är lätt hålla med. Som framgår
av min översikt ökar nu den vetenskapliga dokumentationen
över snusets effekter på hjärta och kärl
ganska snabbt. Det finns ett mycket övertygande underlag
för att säga att snuset är mindre farligt än
rökning ur hjärt–kärlssynpunkt. Kunskapssammanställningen
visar också att påståendet att snus ger manifest
aterotrombotisk sjukdom (hjärtinfarkt, stroke, aterosklerotiska
förändringar i karotis- och femoralartärer) bygger
på bräckligt vetenskapligt underlag.
Mer forskning behövs alltså, enligt GB&GB. Men
om resultaten av denna forskning inte stödjer hypotesen om
snusets skadeverkningar, då blir den oansvarig, då
behövs den inte. Det är inte en konsekvent hållning.
MONICA-studien
Data från MONICA-studien visar att 42 procent av svenska
snusare är före detta rökare och 18 procent är
blandbrukare, dvs både röker och snusar. Blandbrukarna
röker färre cigaretter än de som enbart röker.
Epidemiologiska kartläggningar inom ramen för MONICA-studien
i norra Sverige talar emot GB&GBs hypotes att snuset saknar
betydelse för den minskade rökningen (Figur 1).
Varningstext
fick tas bort
Översikten i Läkartidningen visar att rökare som
går över till snus gör en hälsovinst från
hjärt–kärlsynpunkt. Om vi blundar för detta riskerar
vi att hamna i samma förtroendekris när det gäller
hjärt–kärlsjukdom som tidigare när det gällde
snus och cancer. Socialstyrelsens tvärsäkra »Snus
ger cancer« på alla dosor fick under lätt förödmjukande
former tas bort när resultaten från stora svenska studier
blev tillgängliga. Ingen av studierna kunde bekräfta
någon klar överrisk för orofaryngeal cancer eller
ventrikelcancer [2-4] eller för all cancerdöd sammantagen
[5].
Vi läkare och forskare kan inte med trovärdigheten i
behåll marknadsföra snusets farlighet för hjärta
och kärl på lös vetenskaplig grund och med hjälp
av effekter på enstaka intermediärvarabler. De vetenskapligt
välbelagda negativa hälsoeffekterna av snus är
det tunga nikotinberoendet [6] och munhåleförändringarna
(leukoplakier och blottade tandhalsar) [7]. Ännu opublicerade
data visar också på negativa effekter på fostret
om modern snusar under graviditeten. Det duger som medicinsk information.
Men att gömma undan den vetenskap som inte bekräftar
ens hypoteser – det duger inte!
Att så mycket kraft läggs på att bekämpa
snuset riskerar att skada kampen mot den stora fienden med massivt
belagda skadeverkningar – rökningen.
Prillan är hälsosam, Aftonbladet, 2002-09-01
Professor:
Snus räddar svenskar från lungcancer
Prillan räddar svenska män från lungcancer.
Det menar professor Michael Kunze i Österrike.
- Sverige kan skatta sig lyckligt som har snus, säger han.
Cancerstatistik från Sverige och Österrike talar sitt
tydliga språk. Var tredje österrikisk man röker
men bara var femte svensk. Därför drabbas österrikarna
av lungcancer dubbelt så ofta som svenskarna.
- Det är fullständigt galet att tillåta cigaretter
och istället bannlysa en i praktiken ofarlig produkt som
snus, säger Michael Kunze till Svenska Dagbladet.
Han är chef för Institutet för socialmedicin vid
universitetet i Wien.
Vanesnusaren och programledaren Lasse Kronér är skeptisk.
- Jag har svårt att tro att snus är bra. Det innehåller
mycket nikotin och är beroendeframkallande.
Men Kunze menar att risken att få cancer av snus är
liten. Han tycker att snusförbudet ska bort.
- Snus är på det hela taget fördelaktigt för
folkhälsan, säger han till Svenska Dagbladet.
Snus är förbjudet i resten av EU, men Sverige har dispens.
Användningen har ökat de senaste åren. Nästan
var femte svensk man i vuxen ålder snusar i dag - och allt
fler svenska kvinnor går också över till snus.
Samtidigt röker allt färre. År 1980 rökte
36,3 procent, 1998 bara 17,1 procent.
Kunzes undersökning presenteras i morgon på en internationell
cancerkonferens i Wien.
Snus, rökning och alkohol som riskfaktorer för munhålecancer.
Elsy-Britt Schildt, Mikael Eriksson, Lennart Hardell, Anders Magnusson.
Institutionerna för onkologi, Norrlands universitetssjukhus,
Umeå och Universitetssjukhuset i Lund, Onkologiska kliniken,
Regionsjukhuset, Örebro, Yrkes och miljömedicinska kliniken,
Regionsjukhuset, Örebro.
Man har här undersökt samtliga fall av munhålecancer
i norra sjukvårdsregionen under åren 1980-89 och jämfört
med lika många kontrollpersoner. "Slutsats: Denna studie
bekräftar tidigare visat samband mellan munhålecancer
och daglig konsumtion av öl och sprit, men ej av vin. Exponering
av alkohol uppvisade i denna studie det starkaste sambandet med
munhålecancer. Studien visar också samband mellan
rökning och cancer i munhålan. Däremot kan ej
någon överrisk för munhålecancer iaktagas
hos aktiva eller f d snusare, dock kan en svag men ej signifikant
överrisk för läppcancer ses hos denna grupp.
Ur intervju med professor Freddie Lewin, Dr i Onkologi, Överläkare
på Södersjukhuset:
"Visst finns det cancerogena ämnen i snus. Men nu har
vi ju i ett mycket storskaligt experiment, som omfattar 2,5 miljoner
invånare, sett efter om det leder till fler cancerfall och
det gör det inte. Vi har inte bevisat att snus är ofarligt
men att det är oerhört sannolikt att det är oerhört
mycket mindre farligt än tobaksrökning".
När det gäller Socialstyrelsens varningsetiketter menar
Lewin att stämpeln på snusdosorna är olycklig
och tillägger: "Att gå ut med påståenden
och direktiv på lös grund sänker folks tilltro
till myndigheter och det kan ju inte vara vad de vill"
Ur en intervju i Göteborgs-Posten i april 94 med Professor
Tony Axell.
I Tobaksbladet som ges ut av Aktionsgruppen Tobaksfritt Göteborg
påstås att snusning ger fler hål i tänderna.
Professor Axell svarar: Detta är en myt. Snarare förhåller
det sig tvärtom i och med att snus skapar en basisk miljö
i munhålan. Inte heller uppstår tandlossning av snus
som det gör av rökning. Däremot sker en tillbakadragning
av tandköttet.
Snus
skyddar mot magsår, SVT, 2003-03-30
Snus
som skydd mot magsår. Ja, enligt resultatet av ett forskningprojekt
som bedrivits vid Kalix sjukhus kan det vara möjligt. Tusen
friska vuxna från Haparanda och Kalix har undersökts
för att hitta mag- och tarmsjukdomar. Å bland 100 snusare
hade inte en enda magsår. När det däremot gäller
rökare så hade fler av dom magsår än vad
forskarna förväntat sig. Enligt dom kan det vara ämnen
i snuset som gör att den bakterie som orsakar magsår
inte trivs.
Sydsveska
Dagbladet, 030611
Snus orsakar inte slaganfall
En
studie av män från Norrbotten och Västerbotten
visar att snusning innebär en lägre risk för hjärt-
och kärlsjukdom än vad rökning gör - trots
att snusaren får i sig lika mycket nikotin som rökaren.
Risken att bli beroende är också ungefär lika
stor för båda kategorierna.
Båda
sätten att använda tobak innebär att hjärtat
slår snabbare och att blodtrycket stiger.
Men
det verkar inte vara nikotinet i sig som orsakar slaganfall (stroke),
hjärtinfarkt eller åderförkalkning.
-
Det verkar som det är förbränningen av tobak och
tobaksröken som ger de stora negativa effekterna.
Nikotinet
skapar främst ett starkt beroende, säger Kjell Asplund,
professor i medicin vid Umeå universitet och den som ligger
bakom studien.
Rapporten
visar att rökare löper dubbelt så stor risk att
drabbas av slaganfall som icke-rökare. Tidigare forskningsresultat
visar att risken för hjärtinfarkt är tre till fyra
gånger så stor, berättar Asplund.
En
orsak till att tobaksrök är så mycket skadligare
kan vara att vissa av de cirka 2 500 kemiska substanser som ingår
i tobak tas lättare upp genom luftvägarna än via
munnens slemhinnor. Andra skadliga beståndsdelar som kan
ha betydelse för utvecklingen av hjärt- och kärlsjukdomar
bildas dessutom enbart när tobaken förbränns.
-
Dessa kan delas in i grupper där både så kallade
polycykliska kolväten och oxidativa gaser påskyndar
åderförkalknings- och proppbildningsprocessen, säger
han.
Enligt
Asplund tänker man nu gå vidare med att studera ett
eventuellt samband mellan snus och diabetes.
-
Det finns vissa tecken på att nikotin kan orsaka diabetes,
säger han.
(Källa:
Sydsvenska Dagbladet, www.sydsvenskan.se, 030611
UNIK KVALITET (Swedish Match)
GothiaTek och det svenska snuset
Tillverkningsprocessen för svenskt snus skiljer sig från
de processer man använder i andra länder. Det beror
bland annat på att Svenskt snus lyder under livsmedelslagen.
Detta innebär att de tillsatser som används är
godkända livsmedelstillsatser, samt
att den hygieniska standarden är hög. Utöver detta
har Swedish Match också tagit fram en egen kvalitetsstandard,
GothiaTek®.
Svenskt
snus är en unik produkt som väsentligt skiljer sig från
de flesta andra rökfria tobaksprodukter. För att säkerställa
denna unika kvalitet har Swedish Match utvecklat en kvalitetsstandard
för våra snusprodukter. Standarden heter GothiaTek®,
och är en garanti för att konsumenten alltid ska kunna
vara säker på att Swedish Match produkter är kontrollerade
och håller högsta kvalitet i alla led, från tobaksplanta
till konsument.
GothiaTek®
är resultatet av en lyckosam implementering av årtiondens
forskning på Svenskt Snus. Denna forskning har lett till
en unik tillverkningsprocess, unika produkter och för tobaksvärlden
unika vetenskapliga forskningsrapporter. Standarden ställer
stränga krav på tillverkningsmetoder samt högsta
tillåtna halter av de skadliga ämnen som finns naturligt
i tobaksplantan.
För
dig som konsument är GothiaTek® inte bara en kvalitetsstandard
utan även ett löfte att tillverkningen av Swedish Matchs
snus alltid baseras på senaste tillgängliga kunskap
avseende val av råvaror och tillverkningsmetoder.
FRÅN FRÖ TILL DOSA (Swedish
Match)
Arom och smak
Du som snusar har säkert ett favoritmärke, men har
du funderat över vad det är som gör det till ditt
favoritmärke? Det färdiga snusets arom och smak påverkas
av flera faktorer; valda tobakssorter, tillverkningsmetod samt
vilka smakämnen som tillsätts. Tobakens smak, i sin
tur, avgörs av frösort, odlingsplats samt hur tobaken
torkas. Tillverkningsprocessen påverkar smaken genom en
värmebehandlingsprocess som ger en rundare och mer mogen
arom och smak. Slutligen tillsätts väldoftande oljor,
t.ex. rosen- geranium- och citronlija som påverkar snusets
aromprofil. Hela tillverkningsprocessen för svenskt snus
regleras genom Swedish Matchs egen kvalitetsstandard, GothiaTek®.
Tobak
Svenskt Snus tillverkas huvudsakligen av lufttorkade tobakssorter
av högsta kvalitet. Tobaken köps från tobaksbönder
i Nord- och Sydamerika samt Asien men även från olika
länder i Afrika och Europa. I ett enda snusrecept kan det
ingå mer än 20 olika tobakssorter, utvalda för
att ge snuset en speciell karaktär.
För
att uppfylla GothiaTek-kraven krävs en systematisk kontroll
av tobakens sammansättning. Efter flera decennier av forskning
har Swedish Match utvecklat odlings- och torkningsmetoder för
tobaken, och på flera håll i världen odlas nu
tobak efter våra instruktioner.
För
att säkra tobaksinköpens kvalitet används ett "earlywarning
system”, som innebär att prover av tobaken tas ur böndernas
lador och analyseras. På det sättet får vi reda
på den kemiska sammansättningen, och Swedish Match
kan avstå från att köpa tobak som inte uppfyller
kraven enligt GothiaTek.
Tobakens kvalitet och kemiska sammansättning är avgörande
för att produkterna ska uppfylla kraven i GothiaTek-standarden.
Samtliga ämnen som inte är önskvärda i det
svenska snuset kommer från tobaken. (Läs mer på
sidan Unik kvalitet.)
Tillsatser
Vid beredning av snus är de huvudsakliga ingredienserna utöver
mald tobak, vatten, salt (vanligt koksalt) och natriumkarbonat.
Dessutom ingår aromämnen och fuktbevarande ämnen.
Saltet
tillsätts av två skäl, dels för sin smakeffekt,
dels bidrar det till en förlängd hållbarhet hos
snuset. Natriumkarbonat används för att ge snuset sin
karakteristiska smak och arom vilket medför att snusets pH-värde
blir svagt basiskt. Natriumkarbonatet omvandlas direkt vid tillsättningen
till bikarbonat, som man alltså finner i det färdiga
snuset.
Aromämnen
består av naturliga eller syntetiska aromämnen som
är godkända för att använda i livsmedel. Aromämnena
tillsätts i de flesta fall i form av alkohollösningar.
Merparten av den tillsatta alkoholen avdunstar under tillverkningen
och endast spårmängder blir kvar i snuset.
Fuktbevarande
ämnen tillsätts för att förhindra uttorkning.
Två sådana används i snustillverkningen, glycerol
och propylenglykol. Båda har även en viss konserverande
effekt då de sänker snusets så kallade vattenaktivitet
och därmed försvårar för bakterier att växa
i snuset.
Tillverkning
Tillverkningen av Svenskt Snus enligt GothiaTek sker i tre huvudsakliga
steg: malning, beredning och packning. Under tillverkningsprocessen
påverkas smakprofilen genom att konsistensen varieras mellan
de olika recepten. Exempelvis avger ett poröst snus smak
snabbare än ett mer kompakt snus.
Malning
Tobaken luckras upp, torkas och matas in i en kvarn där den
mals. Den malda tobaken siktas i grov-, mellan- och finmjöl.
Beroende på recept skickas olika mängder till en blandningssilo,
där snusmjölet blandas. Varje mjölsort förvaras
i en separat silo, och hämtas automatiskt när snus ska
tillverkas.
Beredning
Snustillverkningen styrs av en processdator. Beredningen startar
med att tobaksmjöl vägs upp och transporteras till slutna
blandare. Vatten och salt tillsätts under omrörning
varefter snuset värms upp. Snusblandningen varmhålles
med hjälp av datorn, som styr temperatur och omrörning
enligt ett bestämt program. Denna del av processen kallas
traditionellt för svettning och kan liknas vid pastörisering.
När
varmhållningen är avslutad kyls snuset och övriga
ingredienser tillsätts. Prover tas ut för kvalitetskontroll.
Om alla mätvärden är godkända, är satsen
klar att packas.
Packning
av lössnus
Fyllning av dosor sker i automatiska packmaskiner. De fyllda dosorna
försluts med ett lock. Därefter vägs dosorna. Färdigpackade
dosor förses sedan med etiketter. Dosorna sammanförs
i "stockar" om 10 dosor som krympfilmas och packas i
kartonger.
Packning
av portionssnus
Packning av portionssnus kräver en mer komplicerad process.
Portionerna mäts upp och förs in i en strumpa av cellulosafiber.
Portionerna förseglas och klipps isär. Färdiga
portionsprillor fylls i en plastdosa varefter lock sätts
på. Därefter vägs och etiketteras dosorna.
Förpackningsmaterial
För lössnus används huvudsakligen paraffinbelagda
pappdosor. Vid tillverkning av pappdosorna används papp av
två olika kvaliteter, en för sargen och en för
dosans botten. Locken är av polypropenplast.
För
portionssnus används plastdosor av polypropen. Portionssnuset
är mer känsligt för uttorkning än lössnuset,
främst beroende på att mängden snus är mindre
i portionssnusdosan. Användandet av plastdosa för portionssnuset
är därför i första hand betingat av hållbarhetsskäl.
Hållbarhet
Hur håller man snuset färskt?
Hållbarheten hos Svenskt Snus beror av en mängd faktorer
bl.a. vattenhalten. Lägre fukthalt ger en längre hållbarhet.
Fuktigt snus har en begränsad hållbarhet och bör
därför inte förvaras i rumstemperatur längre
än ett par veckor. Torra miniprillor har inte denna begränsning.
Allmänt
rekommenderas att förvara fuktigt snus i kylskåp. Snuset
är då mycket hållbart och kan lagras i åtskilliga
veckor.
Vill
man förvara snus under längre tid bör det frysas.
Då kan man förvara snus i åtminstone ett år.
Det enda som kan hända i nedfruset snus är att det torkar
ut. Därför bör man förpacka dosorna i en fukttät
fryspåse. Upptining av snus i pappdosa ska ske i kylskåp
för att förhindra att kondensfukt löser upp limmet
som håller ihop dosan. Plastdosan är inte lika känslig
för yttre fuktpåverkan och kan tinas i rumstemperatur.
Produktförändringar
under lagring
De förändringar som kan inträffa i snus under lagring
är desamma som för många andra vattenhaltiga livsmedel.
- Uttorkning, dvs. avdunstning av vatten.
- Arom- och smakförändringar som sker när produkten
blir gammal.
- Inverkan av mikroorganismer såsom bakterier eller mögel.
Uttorkning
drabbar alla produkter med högt vatteninnehåll och
kan endast förhindras med en helt tät förpackning.
Fuktigt snus innehåller normalt mellan 50 - 60 % vatten
och klarar därför en viss fuktförlust innan snuset
upplevs som alltför torrt. Lössnus säljs i Sverige
i en vaxad pappdosa, som vid normal omsättningshastighet
i handeln är tillräckligt bra för att bevara snusets
fukthalt. Fuktigt portionssnus är känsligare från
uttorkningssynpunkt och säljs därför i plastdosa,
som är en tätare förpackning.
Arom-
och smakförändringar yttrar sig bl a i att snuset blir
avslaget och mildare i smaken och om snuset blir riktigt gammalt
uppstår en unken arom. Den främsta anledningen till
dessa förändringar är inverkan av luftens syre.
Dessa lagringsförändringar är mycket temperaturberoende
varför det alltid är att rekommendera att förvara
snus i kylskåp vid längre tids lagring.
Hållbarhetsproblem
på grund av bakterier eller mögel i snuset är
ovanliga. Tillverkningsprocessen oskadliggör normalt tobakens
naturliga mikroflora genom den värmebehandling (pastörisering)
som snuset genomgår. Snuset blir i likhet med mjölk
och andra pastöriserade livsmedel dock inte helt sterilt
och om snuset förvaras alltför varmt finns en liten
risk för bakterieväxt. Det skall dock ska påpekas
att vi aldrig funnit några sjukdomsalstrande bakterier i
snus. |
|
|